Home Travel Commuters to face weeks of travel chaos as hundreds of trains slashed over staff shortages