Home Travel Southern Rail to compensate commuters with one month’s travel